-
1 кислотная ванна
Русско-французский словарь по нефти и газу > кислотная ванна
-
2 кислая ванна
-
3 кислотная ванна
-
4 кислая ванна
adjeng. bain acide -
5 ванна кислотная
bain m acide, bain m de sulfurisationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ванна кислотная
-
6 кислый фиксаж
adjeng. bain de fixage acide, fixateur acide -
7 ванна кислотная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > ванна кислотная
-
8 сильно
си́льно дуть ( о ветре) — souffler avec violence
си́льно уда́рить — frapper vt avec violence
2) (очень, крайне)си́льно ошиба́ться — se tromper grandement
у меня́ си́льно боли́т голова́ — j'ai un horrible mal de tête, la tête me fait très mal
си́льно брани́ть — tancer vertement
си́льно би́ться ( о сердце) — palpiter vi
си́льно нужда́ться — tomber (ê.) dans le besoin
си́льно пить — boire vt ( abs)
быть си́льно растро́ганным — être vivement touché
быть си́льно привя́занным к кому́-либо — très fort attaché à qn, affectionner qn
••си́льно напи́сано ( о картине) — vigoureusement brossé
си́льно ска́зано — c'est aller un peu trop loin
* * *adv1) gener. avec énergie, comme une bite, d'importance, dur, ferme, fortement, intensivement, intensément, puissamment (La chair vivante de l'homme émet des rayons qui agissent puissamment sur des petits êtres.), sévèrement (L'eau a rompu les digues du canal et sévèrement inondé les quartiers adjacents.), très ((î ûàûîì-ôîáî äåéñòâîî) Il est possible de la tremper quelques secondes dans un bain d'acide chlorhydrique très dilué avec de l'eau.), vertement, vigoureusement, à mort, à toutva, lourdement (La surinfection peu lourdement aggraver l'empoisonnement.), sérieusement, nerveusement, raide, vivement, énergiquement, fort, à tout casser2) colloq. du feu de Dieu, fièrement, le feu de Dieu, salement, serré, drôlement3) simpl. foutrement, raide comme une balle, tant qu'il pouvait, sec, sèche, terrible4) canad. en câlisse, en tabarnak, en tabarouette, en ciboire, en cibole
См. также в других словарях:
bain — [ bɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. balneum 1 ♦ Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). Bain de propreté. ⇒ ablution, toilette. Bain de siège, où seul le postérieur est immergé.… … Encyclopédie Universelle
acide — [ asid ] adj. et n. m. • 1545; lat. acidus I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est piquant au goût. ⇒ aigre. Une saveur un peu acide. ⇒ acidulé. L oseille est acide. Fruit encore vert et acide. ⇒ 2. sur. ♢ Fig. Acerbe, désagréable. Des propos, des réflexions acides … Encyclopédie Universelle
Acide Borique — Représentation de la molécule d acide borique Général Nom IUPAC acide borique … Wikipédia en Français
Acide boracique — Acide borique Acide borique Représentation de la molécule d acide borique Général Nom IUPAC acide borique … Wikipédia en Français
Acide borique — Représentation de la molécule d acide borique Général Nom IUPAC acide borique borate d hydrogène … Wikipédia en Français
Acide orthoborique — Acide borique Acide borique Représentation de la molécule d acide borique Général Nom IUPAC acide borique … Wikipédia en Français
Acide Citrique — Acide citrique … Wikipédia en Français
Acide citrique — Formule semi développée et rep … Wikipédia en Français
Acide Picrique — Structure de l acide picrique Général Nom IUPAC 2,4,6 trinitrophénol … Wikipédia en Français
Acide carbo-azotique — Acide picrique Acide picrique Structure de l acide picrique Général Nom IUPAC 2,4,6 trinitrophénol … Wikipédia en Français
Acide chloraurique — Structure de l acide chloraurique Général … Wikipédia en Français